タネノオト #047

タネノオト #047

そりゃこそ雷　落ちてピッシャリ肝冷やす

清元・大津絵船頭 1826(文政9)

じっとり汗をかくような夏空がにわかに薄暗くなって突然の雷雨。

ま、最近のゲリラ豪雨は風情のある降り方じゃないですね。

今年もそんな時期が近づいて参りましたでしょう。

今回のタネノオトはこれからの季節にぴったりな一節です。

単に『船頭』と呼ぶこともある『大津絵船頭』は、その名の通り滋賀県は大津の土産として有名な「大津絵」を題材とした舞踊作品で、元々5作品が集められたオムニバス（五変化舞踊）でした。

藤の精が主人公の長唄『藤娘』はご存知の方も多いかもしれません。

その藤娘も大津絵のひとつ（画像中央）

今はそれぞれの演目を独立させて上演することが多いですね。

さて曲は主人公の船頭が俄雨が降りそうだな〜と空を眺めるシーンで始まります。

そうすると降るんだわ、確実に。

なんでしょうね、あの雨の降る前の匂いといいますか空気の変わる感じは。

そこで今日の一節。

そりゃこそ雷落ちてピッシャリ肝冷やす

突然雷が落ちるもんだから、あー驚いた。

って所です。現代語訳ほぼ不要かな。

この後に続く雨の描写が凄くて個人的には大好きなのですが、それはまたの機会に。

ところで大津絵でなぜ船頭なのか？

曲の主人公は船頭だけれど、題材になっているのは雷を落とした雷様の方なんです。

「雷公」肝心の太鼓をうっかり落とし錨で吊り上げようとする雷さま。

え、そういうキャラ設定なの？雷さまって。可愛いな♡

大津絵といいながら江戸のいなせな船頭を進行役に仕立てた妙が、この作品の清元らしさだと思います。

梅雨が空けたらすぐ夏ですね。

自然災害に、暑さに、コロナに色々と気をつけてお過ごしください。